LA GENTRIFICACIÓN DE LA MEDINA DE MARRAKECH: UN PROCESO IMPULSADO POR LAS CASAS DE HUÉSPEDES THE GENTRIFICATION OF THE MEDINA OF MARRAKECH: A PROCESS DRIVEN BY THE GUEST HOUSES
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La Medina de Marrakech es un lugar de gran importancia histórica y cultural. Está catalogada como Patrimonio Mundial de la UNESCO. El desarrollo urbanístico y turístico de la ciudad ha provocado un cambio significativo en la dinámica socioespacial de la Medina. En particular, ha habido un aumento de la demanda de alojamientos turísticos, lo que ha llevado a la reconversión de muchas casas y palacios antiguos en casas de huéspedes. A través de este artículo se intentará aproximarse a las relaciones socio-desigualitarias de la apropiación de la vivienda y el hábitat dentro de la Medina. Se concluye que la gentrificación selectiva ha tenido un impacto significativo en la dinámica social de la Medina. La ciudad ha pasado de ser una comunidad diversa, con una mezcla de clases sociales, a ser una ciudad más dividida, con una población rica concentrada en los barrios centrales y una población pobre que vive en los márgenes. Además, la conversión de viviendas tradicionales en estructuras de alojamiento turístico redefine el paisaje socioespacial, permite una fuerte especulación del suelo sobre bienes raíces, produce una transformación de la composición demográfica y redefine los parámetros de "convivencia" en el viejo urbano centro de Marrakesh.
GUEST HOUSES
Abstrac
The Medina of Marrakech is a place of great historical and cultural importance. It is listed as UNESCO World Heritage. The urban and tourist development of the city has caused a significant change in the socio-spatial dynamics of the Medina. In particular, there has been an increase in demand for tourist accommodation, leading to the conversion of many old houses and palaces into guest houses. Through this article we will try to approach the socio-inegalitarian relations of the appropriation of housing and habitat within the Medina. It is concluded that selective gentrification has had a significant impact on the social dynamics of the Medina. The city has gone from being a diverse community, with a mix of social classes, to being a more divided city, with a rich population concentrated in the central neighborhoods and a poor population living on the margins. Furthermore, the conversion of traditional housing into tourist accommodation structures redefines the socio-spatial landscape, allows for strong land speculation on real estate, produces a transformation of the demographic composition and redefines the parameters of "coexistence" in the old urban center of Marrakesh.
Detalles del artículo
Citas
Berriane, M. (2001). Le patrimoine culturel et son utilisation touristique: le cas de l’habitat en terre du Sud marocain. En M. Berriane & A. Kagermeier (Eds.), Le Maroc à la veille du troisième millénaire: Défis, chances et risques d’un développement durable (Vol. 88, pp. 111-122). Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat.
Choay, F. (1994). Le Règne de l'urbain et la mort de la ville. En J. Dethier & A. Guiheux (Dirs.), La Ville, art et architecture en Europe, 1870-1993 (pp. 26-35). Éditions du Centre Pompidou.
Coslado, E. y Mcguinness, J. (2012). De la gentrification et de sa mise en perspective au Sud en général et au Maroc en particulier. En Centre Jacques-Berque (Ed.), Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010) (pp. 45-77). Centre Jacques-Berque.
Deverdun, G. (1959). Marrakech des origines à 1912 (Vol. 1). Éditions techniques nord africaines.
Duhamel, P. y Kadiri, B. (2011). Tourisme et mondialisation. Éditions Espaces tourisme et loisirs.
El Faïz, M. (1996). Les jardins historiques de Marrakech: mémoire écologique d'une ville impériale. Giunti.
El Hannani, M., Taïbi, N., Naima, B., et al. (2017). Les enjeux du végétal dans une ville du « Sud »: Le cas de la ville de Marrakech et la fin d'un modèle de cité-jardin. Revue Scientifique sur la Conception et l'Aménagement de l'Espace, 10(1), 1-15.
Escher, A. y Petermann, S. (2000). Neo-colonialism or Gentrification in the Medina of Marrakesh. ISIM Newsletter, 5, 34.
Escher, A. y Petermann, S. (2012). Du jet-setter au retraité: parcours et profils des habitants étrangers des médinas de Marrakech et d’Essaouira. En Centre Jacques-Berque (Ed.), Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010) (pp. 189-214). Centre Jacques-Berque.
Escher, A. y Petermann, S. (2012). Facteurs et acteurs de la gentrification touristique à Marrakech, Essaouira et Fès. En Centre Jacques-Berque (Ed.), Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010) (p. 101). Centre Jacques-Berque.
Kurzac-Souali, A.-C. (2005). Riads qui vendent du rêve: Patrimonialisation et ségrégation en Médina. En Presses universitaires de Rennes (pp. 467-478). Presses universitaires de Rennes.
Kurzac-Souali, A.-C. (2007). Rumeurs et cohabitation en médina de Marrakech: L'étranger où on ne l'attendait pas. Hérodote, 127, 64-88.
Kurzac-Souali, A.-C. (2011). Marrakech, insertion mondiale et dynamiques socio-spatiales locales. Méditerranée, 116, 123-132.
Kurzac-Souali, A.-C. (2012). Facteurs et acteurs de la gentrification touristique à Marrakech, Essaouira et Fès. En Centre Jacques-Berque (Ed.), Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010) (pp. 101-130). Centre Jacques-Berque.
Kurzac-Souali, A.-C. (2012). Peut-on parler de gentrification pour Casablanca?: Entretien avec Abderrahim Kassou. En Centre Jacques-Berque (Ed.), Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010) (pp. 341-348). Centre Jacques-Berque.
Kurzac-Souali, A.-C. (2012). Représentations et usages renouvelés des médinas gentrifiées du Maroc: Les quartiers historiques: Pression, enjeux, actions. Presses de l’Université Laval.
Kurzac-Souali, A.-C. (2012). Requalification urbaine des médinas et enjeux socio-économiques locaux. En Centre Jacques-Berque (Ed.), Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010) (pp. 285-314). Centre Jacques-Berque.
Kurzac-Souali, A.-C., Escher, A., Petermann, S., et al. (2012). Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010). En Centre Jacques-Berque (Ed.), Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010) (pp. 79-100). Centre Jacques-Berque.
Lazzarotti, O. (2011). Patrimoine et tourisme: Histoires, lieux, acteurs, enjeux. Belin.
Madoeuf, A. (2014). Symétrie et asymétrie de deux mises en scènes d’altérités orientales: riads de Marrakech et ryokans de Kyoto. En S. Lamnaoui (Dir.), L’arabité entre conceptualisation et médiatisation (p. 16). Presses de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah.
Mcguinness, J. (2012). L’évolution des médinas et la politique urbaine: Entretien avec Olivier Toutain. En Centre Jacques-Berque (Ed.), Médinas immuables: Gentrification et changement dans les villes historiques marocaines (1996-2010) (pp. 359-368). Centre Jacques-Berque.
Nagel, E. (2014). C’était hier à Marrakech. Éditions La Croisée des Chemins.
Saigh Bousta, R. y Ouidad Tebbaa, [sin nombre]. (2005). Stratégies et imaginaires du Tourisme, Cas des Riyads maisons d’hôtes et mutation de la médina de Marrakech. Téoros, 24(1), 52-58.
Skounti, A. (2004). Marrakech: Pauvreté versus "élitisation": processus de patrimonialisation, pauvreté et gestion de la médina. Actes de la Rencontre Internationale de Fès.
Skounti, A. (2010). De la Patrimonialisation: Comment et quand les choses deviennent-elles des patrimoines? Hesperis-Tamuda, 45, 19-34.
Skounti, A. (2011). Le patrimoine Marocain: Un héritage précieux. Éditions Économiques du Maroc.
Wilbaux, Q. (2001). La médina de Marrakech: Formation des espaces urbains d’une ancienne capitale du Maroc. L’Harmattan.